-
1 рабочие и служащие
1. employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
2. wage and salaried workersслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
Русско-английский большой базовый словарь > рабочие и служащие
-
2 рабочие и служащие
1) General subject: blue-collar and white-collar (or office) workers, factory and office workers, workers and employees2) Colloquial: payroll (данного предприятия), payrolls (данного предприятия)3) Military: (гражданские) civilian work force4) Law: pay-rolls (данного предприятия)5) Economy: blue collar and white collar workers6) Diplomatic term: industrial and office workers7) leg.N.P. manual and office workers, wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие
-
3 рабочие и служащие
factory (industrial, manual) and office workers -
4 рабочие и служащие
factory and office workers, wage and salaried workersРусско-Английский новый экономический словарь > рабочие и служащие
-
5 рабочие и служащие данной фабрики
Makarov: factory's work force, the factory's work forceУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие данной фабрики
-
6 рабочие и служащие из местного населения
Logistics: indigenous personnelУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие из местного населения
-
7 рабочие и служащие непроизводственных отраслей
General subject: manual and office workers of non-production sectorsУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие непроизводственных отраслей
-
8 рабочие и служащие фабрики
Makarov: mill's employees, the mill's employeesУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие фабрики
-
9 рабочие и служащие фермы
Agriculture: farm personnelУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие фермы
-
10 рабочие и служащие фирмы
Advertising: internal publicУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие фирмы
-
11 рабочие и служащие хозяйства
Agriculture: farm personnelУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие хозяйства
-
12 рабочие и служащие, получающие заработную плату
Economy: wage and salary earnersУниверсальный русско-английский словарь > рабочие и служащие, получающие заработную плату
-
13 рабочие и служащие (предприятия)
manual and office workers4000 полезных слов и выражений > рабочие и служащие (предприятия)
-
14 (гражданские) рабочие и служащие
Military: civilian work forceУниверсальный русско-английский словарь > (гражданские) рабочие и служащие
-
15 государственные рабочие и служащие
1) Economy: governmental payroll, public payroll2) Politics: government payrollУниверсальный русско-английский словарь > государственные рабочие и служащие
-
16 гражданские рабочие и служащие
Military: civilian laborУниверсальный русско-английский словарь > гражданские рабочие и служащие
-
17 несельскохозяйственные рабочие и служащие
Business: nonfarm payrollsУниверсальный русско-английский словарь > несельскохозяйственные рабочие и служащие
-
18 сельскохозяйственные рабочие и служащие
1) Agriculture: farm employes2) Makarov: farm employeesУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственные рабочие и служащие
-
19 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
20 служащие и рабочие
leg.N.P. salary and wage earners, workersУниверсальный русско-английский словарь > служащие и рабочие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЖАЩИЕ — работники нефизич. и умств. труда, получающие зарплату или (в капиталистич. странах) жалованье. Подразделяются на ряд крупных проф. групп: адм. управленч. кадры, инженерно технич. работники и др. специалисты, торг., конторские работники и … Философская энциклопедия
РАБОЧИЕ, НАНИМАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ПОДРЯДЧИКА — (indirect labour) 1. Нанятые подрядчиком рабочие, выполняющие работы для другой организации. Эта последняя привлекает подрядчика для обеспечения работниками выполнения какой то определенной задачи. Например, некоторые местные советы используют… … Словарь бизнес-терминов
СЛУЖАЩИЕ — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т.е. фиксированный заработок. В РФ с 1992 г. С. и рабочие объединены в общую категорию работника. Определенными особенностями статуса обладают только государственные и… … Юридический словарь
Рабочие сельские — Р. сельскими в собственном смысле называются те лица, которые принимают непосредственное участие в сельском хозяйстве своим трудом путем отдачи своей рабочей силы по договору найма в распоряжение предпринимателей сельскохозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Служащие — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату [или (в капиталистических странах) жалованье, т. е. фиксированный заработок]. Понятие С. не имеет точного и общепринятого определения. В англо саксонских странах ему … Большая советская энциклопедия
Служащие — работники не физического, умственного труда, получающие заработную плату или (в капиталистических странах) жалованье. Подразделяются на ряд крупных профессиональных групп: административно управленческие кадры, инженерно технические работники и… … Научный коммунизм: Словарь
служащие — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т.е. фиксированный заработок. В РФ с 1992 г. С. и рабочие объединены в общую категорию работника. Определенными особенностями статуса обладают только государственные и… … Большой юридический словарь
другие специалисты, служащие и рабочие — 3.8 другие специалисты, служащие и рабочие: категория работников, не находящихся в зоне действующих энергоустановок и не связанных с их обслуживанием. Источник: СТО 17330282.27.140.00 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Другие специалисты, служащие и рабочие" — 2.11. Другие специалисты, служащие и рабочие категория работников, не находящихся в зоне действующих энергоустановок и не связанных с их обслуживанием. Источник: Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТНИКИ, ВРЕМЕННЫЕ — рабочие и служащие, принятые на работу на срок не свыше двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы, до четырех месяцев. Если В.р. фактически проработал свыше указанных сроков, он… … Большой бухгалтерский словарь
РАБОТНИКИ, ВРЕМЕННЫЕ — рабочие и служащие, принятые на работу на срок не свыше двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы, – до четырех месяцев. Если В.р. фактически проработал свыше указанных сроков, он… … Большой экономический словарь